NETZ Feliks: Dysharmonia caelestis

Dysharmonia caelestis
Már maga a cím szöget üt a magyar olvasó fejébe és méltán: a címhez az ötletet nyilvánvalóan Esterházy Péter adta, kicsit más című könyvével. Mint Esterházy műve, javarészt családtörténet ez is, de nem egy arisztokrata, hanem egy katowicei polgárcsaládé, amelynek külön érdekessége, hogy "vegyes", vagyis az apa német, az anya meg lengyel. (...) Ez a kettsség még azok lelkében is ellentétes érzelmeket váltott ki, akik a háború alatt, vagy közvetlenül utána születtek. Netz "diszharmóniás" könyvének egyik emlékezetes jelenete a vasútállomáson játszódik, ahol az egyik peronon a sziléziai németek várnak kitelepítő vonatra, míg a másikon meg Ukrajnából áttelepített, "az anyámnál dallamosabb lengyelt beszélő" emberek várakoznak - többnyire ők fogják elfoglalni a távozó németek otthonait. A gyerek meg nem tudja, most igazából kivel rokonszenvezzen - írja a könyv utószavában Gömöri György.

Lengyel nyelvből fordította: Szenyán Erzsébet.

Készült az Európai Unió Kultúra (2007-2013) keretprogramjának támogatásával.

ISBN: 9789637265792
Oldalszám: 144 oldal
Ára: 2130 Ft.
Kötés: fûzött
Megrendelem

Előző Könyv
kategória
Következő Könyv