A ROMKERT szerzője, Kőrösi Zoltán írja regényében:

„Történt, hogy Mészáros Péter felfedezte: az a hányatott életút, melyet Kőrösi Zoltán a legteljesebb mértékben mint a saját életét írt le, hogy ily módon jelképként használhassa a szocializmus utolsó két évtizedének megjelenítéséhez, vagyis a szenvedések és csalódások azon sorozata, melyet megismerve az olvasók joggal hihették, hogy szinte önnön életük részleteire ismernek rá, ez az életút nem volt más, mint az írói fantázia szüleménye (?). Sőt, az is kiderült, hogy nem jobb a helyzet a mű családregény mivoltával sem: a kíváncsibb olvasók nemcsak a már-már legendássá lett család hajdani szülőfaluját nem találták meg a térképen, de azokat a szálakat is hiába keresték, melyeket Kőrösi Zoltán szerint e család múltjában a közös kárpát-medencei történelemre utaltak, és a nagyon is tudatos példaválasztás okán a família délszláv eredetét sugallták. Az ezen s effajta felfedezések következtében eltagadhatatlanná vált tehát, hogy az egyébként kétségtelen meggyőző erővel leírt családi legendárium is egyszerű elmeszülemény csupán?”

Magyar nyelvből oroszra fordította: Jurij Guszev

A kötet a CONFLUX programban jelent meg, az Európai Unió CULTURE 2000 támogatásával.

KŐRÖSI Zoltán (1962 – 2016): Romkert (orosz nyelven)
A ROMKERT szerzője, Kőrösi Zoltán írja regényében: „Történt, hogy Mészáros Péter felfedezte: az a hányatott életút, melyet Kőrösi Zoltán a legteljesebb mértékben mint a saját életét írt le, hogy ily módon jelképként használhassa a szocializmus utolsó két évtizedének megjelenítéséhez, vagyis a szenvedések és csalódások azon sorozata, melyet megismerve az olvasók joggal hihették, hogy szinte önnön életük részleteire ismernek rá, ez az életút nem volt más, mint az írói fantázia szüleménye (?). Sőt, az is kiderült, hogy nem jobb a helyzet a mű családregény mivoltával sem: a kíváncsibb olvasók nemcsak a már-már legendássá lett család hajdani szülőfaluját nem találták meg a térképen, de azokat a szálakat is hiába keresték, melyeket Kőrösi Zoltán szerint e család múltjában a közös kárpát-medencei történelemre utaltak, és a nagyon is tudatos példaválasztás okán a família délszláv eredetét sugallták. Az ezen s effajta felfedezések következtében eltagadhatatlanná vált tehát, hogy az egyébként kétségtelen meggyőző erővel leírt családi legendárium is egyszerű elmeszülemény csupán?” Magyar nyelvből oroszra fordította: Jurij Guszev A kötet a CONFLUX programban jelent meg, az Európai Unió CULTURE 2000 támogatásával.
ISBN: 9639312797 Oldalszám: 188 oldal Ára: 1500 Ft Kötés: fûzött	Megrendelem

KŐRÖSI Zoltán (1962 – 2016): Romkert (orosz nyelven)